"Мимино", "Аватар" - уже торговые марки?!

29.11.2015

"Мимино", "Аватар" - уже торговые марки?!

Одной из актуальных проблем правовой охраны интеллектуальной собственности является «стыковые случаи», когда один и тот же объект может охраняться нормами различного вида исключительных прав, информацию по которым можно получить из распечатки СМС. В условиях, когда эти нормы содержатся в различных специальных законах (в частности, Об авторском праве, с одной стороны, и О товарных знаках, - с другой) создается ситуация «необроблености» стыков подотраслей или институтов гражданского права на доктринальном, законодательном и, как следствие , правоприменительном уровнях.

Одной из задач является «развод» отдельных видов объектов исключительных прав. При этом, исходя из природы исключительных прав, следует соблюдать следующие принципы: ни один из охраняемых законом видов исключительных прав не может быть убыточным по любому другому виду и при столкновении различных видов исключительных прав определяющим является старшинство во времени появления права.

В Официальном бюллетене «Промышленная собственность» №14 за 2012 опубликовано два зарегистрированных знаки для товаров и услуг, в состав которых входит слово МИМИНО «КТW МИМИНО» (свидетельство для знака для товаров и услуг №158829) и «МИМИНО Кахетией» ( свидетельство для знака для товаров и услуг №158829). Это уже не единичный случай, когда Укрпатент регистрирует как знаки для товаров и услуг названия известных персонажей, являющихся объектами авторского права.

Напомним, что «Мимино» (груз. მიმინო) - это советский комедийный художественный фильм в жанре полусказочные, созданный на киностудии «Мосфильм» известным режиссером Георгием Данелия по сценарию, написанному им в соавторстве с Резо Габриадзе и Викторией Токаревой. Грузинскую часть сценария писал Данелия, другое - Токарева и Габриадзе. В фильме рассказывается история провинциального летчика, решил попасть в большой авиации. Осуществив свою заветную мечту, он осознает, насколько крепким является его связь с родиной и возвращается домой. «Мимино» в переводе с грузинского - «сокол». Так называют друзья героя фильма, летчика Валико Мизандари, который по воле режиссера постоянно попадает в смешные, грустные, а иногда и в драматические ситуации.

«Мимино» - не просто комедия. В этом фильме много философии, размышлений о дружбе, о связи разных народов. Недаром бок о бок идут грузин и армян. Многие в них общего: и земля, и культура, и религия.

По словам Вахтанга Кикабидзе - исполнителем главной роли в «Мимино» Данелии «удалось высказать мнение о нерушимую связь человека с землей, на которой он вырос, о корнях, без которого невозможно жить».

Фильм был представлен 1.07.1977 г.. На Международном московском кинофестивале, а 27.03.1978 г.. Состоялась премьера на большом экране. Картина была благожелательно воспринята критикой, получила награды и имела огромный успех у зрителей. Сейчас ее можно было бы назвать блокбастером. В советском прокате 1978 фильм занял семнадцатую место, собрав 24400000 зрителей. Многие выражений из этого фильма стали крылатыми. Режиссер-постановщик и исполнители главных ролей стали лауреатами Государственной премии СССР.

В Тбилиси в торжественно был открыт памятник героям фильма Георгия Данелия «Мимино». Это подарок городу от автора - скульптора Зураба Церетели. Грузинская столица стала уже третьим городом, в котором появился памятник героям «Мимино». Ранее подобное скульптурное изображение было установлено в Москве, где происходили основные события фильма, а также в Дилижане - на родине героя Фрунзика Мкртчяна, сыгравший в ленте 1977 водителя Рубена Хачикяна.

Названия и персонажи из известных советских фильмов до сих пор пользуются большой популярностью, особенно - в сфере общественного питания. Сегодня во многих городах Украины можно встретить целый ряд тематических кафе и ресторанов: «Кавказская пленница», «Джентльмены удачи», «Белое солнце пустыни», «Зимняя вишня», «Мимино». В основном, это вывески, а не названия юридических лиц. Однако, все равно, это является нарушением авторских прав.

По мнению маркетологов, прозвище героя фильма является особенно привлекательным для названия алкогольных напитков. Поэтому, время от времени, и происходят такие метаморфозы: кино - «Мимино» - вино.

Проанализируем практику российского патентного ведомства по регистрации этого обозначения.

1. Палата по патентным спорам Роспатента отказала российской компании «Интел», занимающейся оптовой торговлей напитками и продуктами питания, в регистрации товарного знака «Мимино». Компания пыталась зарегистрировать его в отношении товаров 32 и 33-го классов МКТУ (пиво, минеральные и газированные воды и прочие безалкогольные напитки, фруктовые напитки и соки, сиропы и склады для изготовления напитков, алкогольные напитки). Заявка была подана 4.02.2010, а 30.08.2011 Роспатент вынес решение об отказе. Оно базировалось на заключении экспертизы. «Заявленное обозначение представляет собой название советского комедийного художественного фильма« Мимино »режиссера Георгия Данелия», - признали эксперты и отметили, что оно способно ввести потребителя в заблуждение относительно производителя товаров, а это противоречит общественным интересам. Кроме того, в заключении экспертизы отмечалось и об отсутствии согласия правообладателя фильма на регистрацию заявленного бренда.

В Палате по патентным спорам признали обоснованным заключение экспертизы о том, что регистрация такого товарного знака противоречила бы общественным интересам. «Использование слова« Мимино »наделяет заявителя необоснованными преимуществами перед другими субъектами хозяйственной деятельности в отрасли производства алкогольных и безалкогольных напитков, путем использования репутации известного фильма, вызывая в сознании потребителя положительные ассоциации, связанные с героем этого фильма», - пояснили члены коллегии, вынося решение об отказе по отрицанием компании «Интел» (http://www.vashpatent.ru/news/palata-po-patentnym-sporam-otkazalas-sdelat-mimino-brendom.html).

2. Другому производителю-компании «Русьимпорт», крупнейшему импортеру элитного алкоголя в России, также было отказано в регистрации товарного знака «Мимино». Роспатент признал, что такое название алкогольного напитка тождественной с названием знаменитого советского фильма Георгия Данелия.

Решение ведомства об отказе в регистрации не повлиял и тот факт, что продукция должна продаваться в Испании, где фильм «Мимино» мало кому известен, и то, что обозначение зарегистрировано в качестве товарных знаков в Армении, Грузии и Беларуси. Как указано в заключении Роспатента, для регистрации товарного знака, созвучного с названием произведения искусства, необходимо разрешение владельца прав на это произведение.

Комедия «Мимино» входит в золотой фонд советского кинематографа и является любимым фильмом для нескольких поколений зрителей. Особенности фильма - умный сценарий, тонкий юмор, незабываемые диалоги, красивая музыка и прекрасная игра замечательных актеров (Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян, Елена Проклова, Евгений Леонов и др.).

А вот совсем свежий пример. В Официальном бюллетене «Промышленная собственность» №1 за 2014 опубликовано зарегистрированный знак для товаров и услуг «АВАТАР» (свидетельство №180681).

Напомним информацию по этому объекту авторского права. «Аватар» (англ. Avatar, [æv.ə.tɑɹ]) - американский научно-фантастический фильм 2009 г.. Автор сценария и режиссер Джеймс Кэмерон вместе с Сэмом Уортингтоном и Зои Салдана в главных ролях. Действие фильма происходит в 2154, когда человечество добывает ценный минерал анобтаниума на Шандора - жилом спутнике газовой планеты в звездной системе Альфы Центавра. По сюжету ресурсодобывающих корпорация угрожает существованию местного племени человекообразных разумных существ на'ви. Название фильма «Аватар» - название генетически спроектированных тел, гибридов на'ви и людей, используемых командой исследователей для изучения планеты и взаимодействия с туземными жителями Пандоры.

Создание «Аватара» началось в середине 90-х, когда Кэмерон написал 80-ти страничный концепцию сцeнария фильма. Предполагалось начать съемки в 1997 году. И выпустить «Аватар» в прокат уже в 1999г., Но в то время еще не существовало технологий, способных воплотить его видение картины. Работа над языком на'ви началась летом 2005г., А в начале 2006 г.. Кэмерон приступил к созданию сценария и вымышленного вселенной.

По официальным данным, бюджет «Аватара» составляет около 237 млн ​​долларов, по другим оценкам, затраты на производство фильма варьируются от 280 до 310 млн долларов, а стоимость рекламной кампании оценивается в 150 млн долларов. Фильм вышел в прокат в традиционном формате, 3D-формате (RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D и IMAX 3D) и в «4D» - формате в некоторых кинотеатрах Южной Кореи.

Премьера «Аватара» состоялась в Лондоне 10.12.2009 г.. В международный прокат, включая США и Канаду, фильм вышел 16-18.12.2009 г.. Картина имела коммерческий успех и получила одобрение критиков. Она побила несколько рекордов по сборам, став самым кассовым фильмом всех времен в Северной Америке, России и во всем мире, обогнав «Титаник», который удерживал рекорд в течение 12 лет. «Аватар» также стал первым фильмом в истории кинематографа, чьи кассовые сборы превысили отметку в 2 млрд долларов. Фильм был номинирован на «Оскар» в 9 категориях, включая «Лучший фильм» и «Лучшая режиссура». Он победил в трех из них: «Лучшая операторская работа», «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучшая работа художника-постановщика». DVD-релиз фильма побил рекорды продаж, а «Blu-ray издания» стало одним из самых успешных в истории.

В 2015 г.. Или чуть позже планируется выпуск сиквела (продолжение) кинокартины - «Аватар 2». Одновременно снимается и третья часть франшизы, возможна также появление четвертого фильма.

В сотрудничестве режиссера и компании «Ubisoft Montreal» была создана компьютерная игра «James Cameron's Avatar: The Game» (Аватар Джеймса Кэмерона: Игра). Вышли книги авторства Д. Кэмерона, почтовые марки, серия игрушек с изображением персонажей фильма и много другой сувенирной продукции.

Понятно, что в других странах также появляются предприниматели, желающие заработать на популярности этого фильма и его героев, но противоправными методами. Вот один из российских примеров.

Арбитражный суд Москвы отказал российскому производителю духов ООО «Парфюмерия XXI века» в удовлетворении иска к Роспатента о недействительности отказа в регистрации товарного знака «Avatar» для парфюмерных изделий. Речь идет о решении ведомства, в апреле 2011 г.. Отказало в регистрации указанного товарного знака. Кинокомпания «20th Century Fox» привлечена в качестве третьего лица.

Компания «Парфюм XXI века» работает около 10 лет, входит в число крупнейших российских производителей парфюмерии класса «масс маркет» и «мидл маркет» - говорится на сайте компании. Клиентами предприятия являются известные розничные сети, крупные региональные оптовые компании и розничные магазины многих городов России и стран СНГ. Ассортимент продукции насчитывает более 200 наименований. На сайте компании представлена ​​серия ароматов для мужчин «Avatar».

На судебном заседании представитель Роспатента заявил, что основанием для отказа в регистрации товарного знака «Avatar» стало то, что он воспроизводит название известного фильма режиссера Джеймса Кэмерона «Аватар».

Истец, в свою очередь, считает, что ведомство не доказало, какие именно общественные интересы будут нарушены. Кроме того, истец отметил, что есть запрет на регистрацию товарных знаков, тождественных названий произведений, без согласия владельца авторских прав. Но если таких прав на название нет, то такая норма неприменима, считает представитель компании.

По мнению ведомства, регистрация знака «Avatar» будет противоречить общественным интересам, поскольку компания «Парфюм XXI века» воспользуется чужой репутацией для своих целей: знак ассоциируется с производителем фильма, кинокомпанией «20th Century Fox», и будет создаваться впечатление, что между парфюмерной и кинокомпанией есть определенные партнерские отношения. Такой аргументированной и последовательной является ведомственная и судебная практика относительно попытки зарегистрировать упомянутые выше обозначения в качестве товарных знаков.

Выводы. Напомним, что в Законе Украины «Об охране прав на знаки для товаров и услуг» (п. 4 ст .. 6) четко указано: «Не регистрируются как знаки обозначения, воспроизводящие: промышленные образцы, права на которые принадлежат в Украине другим лицам ; названия известных в Украине произведений науки, литературы и искусства или цитаты и персонажи из них, произведения искусства и их фрагменты без согласия владельцев авторского права или их правопреемников; фамилии, имена, псевдонимы и производные от них, портреты и факсимиле известных в Украине лиц без их согласия ».

В соответствии со ст. 9 Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» часть произведения, которая может использоваться самостоятельно, в том числе и оригинальное название произведения (в нашем случае «МИМИНО» и «АВАТАР»), рассматривается как произведение и охраняется в соответствии с настоящим Законом.

Использование обозначений «МИМИНО» и «АВАТАР» в качестве торговых марок наделяет их владельцев необоснованными конкурентными преимуществами перед другими субъектами хозяйственной деятельности путем использования репутации известных фильмов, вызывая в сознании потребителя ассоциации, связанные с героями этих фильмов. Это подтверждается, в частности, приведенной выше ведомственной и судебной правоприменительной практикой.

Такие действия являются проявлением недобросовестной конкуренции - неправомерным использованием чужих обозначений, паразитированием на чужой репутации. В соответствии со ст. 42 Конституции Украины «государство обеспечивает защиту конкуренции в предпринимательской деятельности. Не допускаются злоупотребления монопольным положением на рынке, неправомерное ограничение конкуренции и недобросовестная конкуренция ». Ведомство не должно способствовать недобросовестной конкуренции!



Количество показов: 1706
Автор:  Геннадий Андрощук «НАПрН Украины» заведующий лабораторией правового обеспечения развития науки и технологий НИИ интеллектуальной собственности