Юридические компании

Авторизация

Логин:
Пароль:
  
Регистрация
Забыли свой пароль?

Консультация
юриста on-line

Вопрос юристу на "Status-Quo"


поиск юриста

Юристы и адвокаты

«Цивилизованный развод» супругов иностранцев

«Цивилизованный развод» супругов иностранцев 10.03.2021

«Цивилизованный развод» супругов иностранцев

Обычно слово «развод» содержит в себе стресс и переживания. Психологи оценивают, что пережить развод — это как пережить смерть близкого родственника. Однако можно ли минимизировать потери во время бракоразводного процесса, тем более между супругами иностранцами, между которыми существует языковой барьер? О вопросах, связанных с проблематикой разводов между супругами иностранцами в данной публикации расскажут специалисты бюро переводов Dialect City.

К сожалению, статистика говорит, что большинство семей, где супруги имеют разное гражданство, распадаются по разным причинам. Последние тенденции свидетельствуют о том, что ежегодно количество официально зарегистрированных браков уменьшается. Люди, пережившие развод, крайне неохотно регистрируют следующие отношения, ведь хотят себя защитить от болезненного развода. Это вполне объяснимо.

Например, за прошедший 2020 г. через отечественные суды было подано 134 370 исков о расторжении браков суды успели принять 99 420 решений. Было зарегистрировано 228 411 браков. Конечно, нет статистики относительно незарегистрированных браков, а также есть много семей, которые давно проживают отдельно, но на развод не подают. В отдельном ряду стоит количество браков, заключённых с иностранцами и количество которых растёт, не смотря на общую тенденцию к снижению.

Большую роль при заключении брака с иностранцем играет оформление соответствующих документов. При этом качество и стоимость перевода с английского на русский на прямую связаны с высокой квалификацией переводчиков, которые работают вместе с юристами и адвокатами, чтобы максимально учесть пожелания сторон и в последующем избежать неприятных неожиданностей в случае начала бракоразводного процесса.

Чтобы найти выход в ситуации с разводом между супругами иностранцами, нужно «мыслить глобально». Юристы должны помнить о том, что прежде всего необходимо защищать себя — это наша прямая обязанность. Уже потом присоединяется адвокат, если есть соответствующий запрос доверителя (клиента).

На первой консультации всегда следует поинтересоваться, какой главный мотив: месть, дети, финансы? Ведь очень важно, чего на самом деле хочет человек, который обращается к семейному адвокату. Я не встречала людей, создавая семью, планировали и рассчитывали на развод. Все мои доверители говорят, что они никогда не думали, что их семья будет проходить развод.

Специалисты права имеют устойчивое мнение, что доверители ищут адвоката, когда развод неизбежен или уже началось. Юристы глубоко убеждены в том, что не бывает «простых разводов», тем более между супругами иностранцами. Развод сказывается на психологическом состоянии бывших супругов, на детях, на материальном достатке. Поэтому адвокат, который сопровождает этот процесс, должен быть профильным (а именно семейным) и иметь опыт в семейных спорах (желательно положительный). Ведь может быть, как в анекдоте, я не гинеколог, но посмотреть могу. Как говорится, И смех, и грех. Стоит заметить, что не все ошибки, допущенные в начале процесса, можно исправить, поэтому перед подачей иска нужно подготовиться и иметь в запасе альтернативу или план действий.

Для семейного адвоката очень важно осознавать ответственность за судьбы людей, которые к нему обращаются, и предложить самый легкий и быстрый путь к цели доверителя. Конечно, нельзя сдавать позиции и отказываться от своих законных прав.

Анализируя общую практику, можно сделать вывод, что без собственного развода я не смогла бы стать успешным адвокатом. Поскольку лишь пройдя свой путь, мы можем понимать, какие этапы проходят наши доверители, можем им качественно помочь и проявить эмпатию. Юристы убеждены, что адвокаты в семейных спорах не должны только «заводить» доверителя в суд, они должны предложить мирное решение конфликта. Его можно уладить путем переговоров и детального разъяснения сроков и судебной перспективы по делам. Тогда клиент сам выбирает, какой вариант его устраивает.

Сегодня наблюдается и можно констатировать тренд «цивилизованного развода». Это развод «как в американских фильмах, когда адвокаты сторон договариваются, стороны заключают нотариальные договоры, решая все вопросы, и расстаются по обоюдному согласию. Некоторые даже организуют праздники, приглашают друзей и празднуют развод. Правда, мы еще к такому не привыкли.

Худшее, что может быть в разводе — это после завершения процесса осознать, что «лучшие годы жизни потеряны» (как бы банально это не звучало). К сожалению, запоминается последнее. Если вы прожили в браке несколько лет или даже десятки лет, то после всех судебных тяжб уже и не вспомните, что в отношениях была любовь, радость, счастье, совместные путешествия, моменты, когда было хорошо вместе. Семейная война на выходе из брака все запятнает. Поэтому стоит ли думать только о разводе через суд?

По сложившемуся мнению, адвокат должен предлагать дополнительные опции (в частности, «цивилизованный развод») и не бояться, что от него уйдет клиент, или что он потеряет заработок в судах. Ведь сопровождение "цивилизованного развода" по стоимости должно приравниваться к полноценному судебному процессу или даже стоить дороже. Во-первых, если бы стороны могли самостоятельно договориться, то они не дошли бы до адвоката. Во-вторых, затраты компетенции, скорости, силы и эффективности для адвоката всегда больше чем просто монотонно ходить в суды. В-третьих, ваш доверитель получает то, что он хочет, не через 3 года, а через 1-2 месяца, сохраняя нормальные отношения с другой стороной и воспоминания о супружеской жизни.

Если вы еще не видите преимуществ в «цивилизованном разводе», то обратите внимание на то, что все вопросы супругов можно согласовать в трех документах. Зато судебных исков может быть больше чем шесть. Почувствуйте разницу!

Итак, можно смело утверждать, что «цивилизованный развод» — это прекрасная возможность для семейного адвоката проявить свой профессионализм, способности, навыки проведения переговоров и обеспечить клиенту желаемый результат.


Количество показов: 92

Возврат к списку



Публикация статей
На данной странице нашего юридического портала размещаются статьи юридической и деловой тематик. В них размещается информация, которая станет полезной в при осуществлении профессиональной деятельности юристами, адвокатами, судебными экспертами, частными детективами, аудиторами и другими профильными специалистами. Статьи , опубликованные на  данной странице защищены авторским правом от не санкционированного копирования информации. При копировании информации с данной страницы обязательным условием является наличие ссылки на первоисточник.