Заверение подписи переводчика

Скажите, пожалуйста, мы только открылись (бюро переводов) и я еще не знаю все нюансы: обязательно ли присутствие переводчика для заверения подписи?
Как быть в том случае, если переводчик внештатный?