Уважаемая Ivanova Sofi,
как родитель, живущий в Германии, Вы должны быть проинформированы о том, что в Германии существует обязательное школьное образование, при этом частные школы - дело сугубо добровольное и при наличии у родителей средств.
Неправильно поставленный диагноз в Вашем случае - имеет финансовые последствия т.е. необходимость "доганять", а значит оплачивать дополнительные уроки или Nachhilfe, что можо рассматривать как "ущерб", нанесённый последствиями врачебной ошибки.
Ответственность за эти расходы можно хотя бы частично восполнить из страховки врача (при условии внесудебной переписки с страховой компанией данного врача) или другми правовыми инструментами. Для этого Вам нужно с подробностями обратиться к адвокату.
С уважением
V.Haupt
Услуги русскоговорящего адвоката в Германии тел. 049-511-1613948