Правовой анализ, написание и аутсорсинг печати юридических текстов

07.05.2019

Правовой анализ, написание и аутсорсинг печати юридических текстов

Существует два сверхважных умения адвоката: быть понятным и быть убедительным. Как этого достичь? Это уже следующий вопрос.

За период с сентября 2018 до февраля 2019 в рамках программы «Адвокат будущего», при поддержке посольства США в Украине, состоялись 6 трехдневных тренинга на тему «Правовой анализ, написание и аутсорсинг печати юридических текстов», в которых приняли участие около 150 юристов (более 120 адвокатов - выпускников программы «Адвокат будущего», а также представители НАБУ и САП).

Тренинг проводила уникальный специалист - Оксана Колумбет. Отдельное благодарность за бесценные знания выражаю эксперту Питеру Ярошу, американском федеральном прокурору, который сейчас является советником по правовым вопросам Департамента юстиции США в Посольстве США в Украине. Поскольку предмет по анализу, написанию и аутсорсингу печати юридических текстов является неизвестным для большинства юридических школ в Украине, Оксана Колумбет вместе с Питером Ярошем строили этот тренинг именно на опыте школ США и Западной Европы.

О чем этот тренинг?

Во-первых, он о законах. Не про законодательные акты, а о законах природы, которые существуют независимо от нашей воли и желания их соблюдать. Например, закон гравитации. Он одинаков повсюду на Земле, независимо от того, знаем мы о нем, верим в него. Где бы ни происходило падение, этот закон сработает одинаково. По таким законам природы работает мозг человека. Он обрабатывает информацию согласно со своими уникальными возможностями, соответствующим образом ее воспринимает и обрабатывает. Поэтому лингвистика юридического текста должна учитывать эти особенности нашего восприятия. Например, наибольшая концентрация внимания во время чтения текста - в первые 15 секунд. Итак, наиболее важная информация должна подаваться в начале каждого абзаца текста. Учитывая такие свойства мозга, предложения должны быть не слишком длинными, а юридический текст должен строиться логично и последовательно. Таким образом, принципы работы мозга должны определять принципы организации юридического текста.

Во-вторых, юридический текст пишется на бумаге или набирается на компьютере, а затем распечатывается на бумажном носителе. Таких документов ежедневно в офисе юридической фирмы распечатывается значительное количество. Компания «ЛДС» предлагает услуги аутсорсинга печати, что позволит систематизировать расходы, связанные с печатью документов с юридическими текстами, а также контролировать расход необходимых для этого материалов.

В-третьих, об умении анализировать положения. Если хочешь быть понятным и убедительным, нужно проанализировать норму, с которой работаешь. Адвокаты на тренингах учились понимать, как логическая структура текста зависит от структуры нормы. Во время тренинга мы определяли количество отдельных элементов, отличали кумулятивные элементы нормы от альтернативных, работали с исключениями, указанными в норме. Это было интересно и трудно одновременно. Предыдущий опыт мешал и не давал чувствовать себя уверенно. Годами наработанные обороты мешали двигаться вперед. Однако коллеги были настойчивыми и в течение 3-х дней ломали собственные стереотипы.

Также непременной составляющей работы по написанию юридических текстов является умение синтезировать элементы из различных норм. По моему мнению, разбивать норму на элементы, синтезировать их и под каждый элемент приводить факты - это самое важное умение для адвоката / юриста. Каждый элемент нормы требует наличия доказательств (фактов). Отсутствие доказательств хотя бы в одном из элементов делает невозможным получение желаемого результата по делу. Это стоит использовать только в процессе написания собственного текста, но и при анализе документов оппонента. Что касается организации юридического текста, то количество абзацев в нем зависит от количества элементов нормы. Каждому элементу в тексте посвящается отдельный абзац.

В-четвёртых, участники тренингов получили знания по формату организации юридического аналитического текста. Вы слышали когда-то о IREC, CREC, CREAC, CRUPAC? Нет? Раньше мы тоже не знали, что означает эта аббревиатура. Это четыре формата организации юридического аналитического текста. По таким форматам пишут и исковое заявление, и ходатайство, и юридическое заключение, и выступление на дебатах. Как выбрать нужный формат? Это зависит от сложности задачи, стоящей перед юристом, а также от желания юриста. После такого выбора адвокат / юрист при написании юридического текста должен придерживаться выбранного формата в каждом абзаце.

Количество показов: 646