Германия - страна весьма популярная для переезда, и многие стремятся переехать именно сюда: наличие различной работы, высокий уровень жизни, политическая, экономическая и социальная стабильность безусловно играют важную роль. Несмотря на то, что немецкое государство, согласно своей Конституции, свято чтит и охраняет семью, у бывших граждан СССР зачастую возникают сложности, связанные с выполнением процессуальных требований, необходимых для воссоединения семей. Условия, выдвигаемые немецким государством по этому поводу, различны для коренных немцев, поздних переселенцев, контингентных беженцев, для приехавших в качестве супругов вышеперечисленных лиц, а также их родных и приемных детей. Материальные и юридические требования, возможность получения помощи от государства, необходимость сдачи языкового теста и прочие требования – во всем этом простому обывателю без помощи профессионала разобраться очень нелегко. При этом, нужно иметь в виду, что сам факт наличия на территории Германии члена семьи является хоть и обязательным, но недостаточным, с точки зрения немецкого законодательства, фактором. Итак, общие требования, выполнение которых необходимо для получения вида на жительство в рамках воссоединения семьи содержатся в § 28 закона, регламентирующего основные положения пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ (нем. „Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet“, „Aufenthaltsgesetz“):
1) с целью восстановления семейных связей или супружеской общности (если родственники собираются проживать раздельно, скажем, в разных городах, то правовых оснований для воссоединения не возникает. Законодатель считает, что с таким же успехом люди могут проживать и в разных государствах);
2) при наличии у члена семьи, который уже находится в ФРГ и с которым осуществляется воссоединение, одного из следующих статусов:
· немецкого гражданства
· статуса немца согласно статье 116 абз. 1 Основного Закона
· разрешения на проживание статуса Aufenthaltsberechtigung
· разрешения на проживание статуса Aufenthaltserlaubnis
· статуса политического беженца (Asylberechtigter)
3) при наличии жилой площади, достаточной для проживания всей семьи (под достаточной понимается площадь, по своему размеру и качеству соответствующая нормам социальных квартир для немцев);
4) при возможности самостоятельного обеспечения семьи без помощи государства.
Документы для получения долгосрочной национальной визы, на основании которой выдаётся соответствующий вид на жительство, необходимо подавать в посольство Германии в той стране, гражданином которой является воссоединяющийся супруг. Стоит также обратить внимание на страну регистрации брака. Свидетельство о браке, полученное за пределами Европейского союза, кроме перевода на немецкий язык, требует особой формы легализации — апостиля.
В деятельности нашей адвокатской канцелярии, одним из направлений работы которой является миграционное право и вопросы, связанные с иммиграцией в ФРГ, случается множество сложных и нетривиальных случаев. В таких делах адвокату следует тщательно изучить обстоятельства дела и применимые статьи законодательства для того, чтобы выбрать наилучшее решение. С помощью адвоката клиенты производят подготовку необходимого комплекта документов с учётом особенностей их дела, затем адвокат направляет комплект в государственные органы, принимающие решение по вопросам предоставления вида на жительство, курирует процесс рассмотрения от начала и до успешного завершения, сообщая клиентам о всех этапах процедуры и информируя их о необходимости предоставления дополнительных документов или сведений. Об одном из интересных случаев из нашей практики, когда в результате работы адвоката нашей канцелярии из общего правила, применимого в подавляющем большинстве случаев, было сделано приятное исключение мы расскажем в данной статье.
К нам на консультацию обратилась пара молодых людей, которых звали Алла и Роберт (имена были изменены). Около года назад молодые люди познакомились на одном из сайтов знакомств, после чего между ними завязались романтические отношения. Алла, будучи гражданкой Украины, в то время проживала в Киеве. Роберт, имеющий гражданство ФРГ, жил в арендуемой им квартире в Берлине. Примерно через месяц после виртуального знакомства Роберт, заинтересовавшийся собеседницей на расстоянии, предложил встретиться «в реале». Он выбрал приличную гостиницу в центре западного Берлина и пригласил девушку на неделю в гости. Алла, обладающая правом прилететь в Германию с украинским паспортом на срок до 90 дней без визы, недолго думая собрала чемодан и отправилась на встречу новым приключениям. Неделя на родине Роберта превзошла все самые смелые ожидания молодых людей. После этой встречи события стали развиваться стремительно. Не проходило ни одного дня, когда Алла и Роберт не общались бы долго по телефону, практически каждый месяц им удавалось встречаться – то Алла приезжала к молодому человеку в Германию в гости, то они организовывали кратковременные поездки в другие страны Европы. Такая «любовь на расстоянии» продолжалась достаточно долгое время, пока пара не приняла главное для них решение о том, что они любят друг друга и хотят жить вместе как семейная пара. Через некоторое время после принятия такого решения молодые люди по инициативе Роберта обратились в нашу адвокатскую канцелярию с многочисленными вопросами о «подводных камнях» воссоединения. Кроме того, незадолго до визита в нашу канцелярию для получения консультации выяснилось, что девушка находится «в интересном положении».
Во-первых, адвокат, внимательно выслушав клиентов, разъяснил им все особенности предстоящей процедуры воссоединения семьи (Familienzusammenführung) и получения национальной визы на родине Аллы.
Во-вторых, адвокат объяснил преимущества, если супруги в ближайшее время официально зарегистрируют брак. В таком случае будет легче получить соответствующую национальную визу, а также ребёнок родится в полноценной, официально зарегистрированной семье, где отцовство не придётся дополнительно устанавливать.
Последовав совету адвоката, молодые люди вместе полетели в Украину, где был зарегистрирован официальный брак. Затем планировалось пожить месяц у Роберта, сыграть свадьбу в кругу родных, а потом вернуться в Украину и подать комплект документов на воссоединение семьи в Посольство Германии в Киеве. Однако, жизнь распорядилась по-своему. Будучи уже на шестом месяце беременности, Алла жила у Роберта в Германии, когда у неё начались проблемы со здоровьем. Возникли осложнения беременности, и врачи настоятельно рекомендовали спокойный, практически постельный режим для её сохранения. Разумеется, речь о перелёте или о переезде женщины из Германии в Украину идти не могла. При этом, дни, имеющиеся в распоряжении Аллы, для нахождения в стране без соответствующей визы, в скором времени истекали. Алла и Роберт вновь посетили нашу канцелярию, чтобы проконсультироваться, можно ли найти какой-то выход в сложившейся ситуации. По общему правилу, девушка должна была в ближайшее время покинуть страну и обратиться в посольство Германии, предоставив соответствующий комплект документов, необходимых для получения национальной визы.
Адвокат, в интересах клиентов, решил обратиться в Ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde) с просьбой о признании случая Аллы как исключительного и освобождающего её от обязанности вернуться на родину для запроса и получения визы. По рекомендации адвоката женщина посетила врача и получила справку о том, что беременность находится под угрозой, и перемещение в другую страну скорее всего спровоцирует преждевременное прерывание беременности. На этом основании было подготовлено ходатайство с просьбой выдать соответствующее разрешение для того, чтобы Алла осталась в Германии и получила вид на жительство, не выезжая из страны. Жизнь вновь внесла коррективы в текущие планы. Ещё во время рассмотрения ходатайства у супругов родился сын, получивший гражданство ФРГ. Теперь у Аллы появилось дополнительное основание для воссоединения – у неё в Германии находился уже не только муж, но и ребёнок. Соответствующие документы, подтверждающие наличие у Аллы в Германии ребёнка, являющегося гражданином ФРГ, были также предоставлены в Ausländerbehörde.
На основании поданных ходатайств, подкреплённых исчерпывающим комплектом подтверждающих документов, было принято положительное решение – женщина получила вид на жительство сроком на три года, не выезжая из страны. По истечении данного срока Алла сможет претендовать на получение нового вида на жительство, уже без ограничения срока. Таким образом, благодаря работе нашего адвоката и правильно собранным документам удалось избежать возвращения беременной Аллы в Украину, что могло бы иметь роковые последствия.
Мы, команда профессионалов с багажом удачно разрешённых дел, желаем парам находить друг друга и создавать крепкие большие семьи. Все формальности, касающиеся соблюдения процессуальных требований, мы с готовностью берём на себя и сделаем всё от нас зависящее, чтобы пары, имеющие серьёзные намерения и создающие семьи, могли жить вместе в выбранной ими для создания семейного гнёздышка Германии.
